barullo


barullo
m.
1 din, racket (ruido).
armar barullo to make a racket
2 mess (desorden).
3 turmoil, hurly-burly, hubbub, racket.
* * *
barullo
nombre masculino
1 noise, din, racket
* * *
SM
1) (=alboroto) racket; (=confusión) confusion

armar barullo — to make a racket

esta habitación está hecha un barullo — this room is a mess

2)

a barullo — in abundance, in great quantities

* * *
masculino
1) (alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE)
2) (desorden) muddle, mess; (confusión)

me armé un barullo — I got all muddled up o (AmE) messed up (colloq)

* * *
= hubbub, rumpus, racket, hustle and bustle, hurly-burly.
Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
Ex. Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.
Ex. He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
Ex. The article 'Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
Ex. No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.
* * *
masculino
1) (alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE)
2) (desorden) muddle, mess; (confusión)

me armé un barullo — I got all muddled up o (AmE) messed up (colloq)

* * *
= hubbub, rumpus, racket, hustle and bustle, hurly-burly.

Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.

Ex: Then reading of this story aloud to young children as they look at the pictures, needs a firm, quiet voice, until that glorious wordless pictorial passage showing the 'wild rumpus,' when at least one reader discovers it is necessary to give a one-man vocal performance of some rumbustious classical music as accompaniment to the viewing of those pages.
Ex: He says the library science degree is a racket; that there's nothing taught in library school that can't be better learned on the job.
Ex: The article 'Hustle and bustle or solemn silence?' argues that changes in society require a re-examination of the library's role.
Ex: No, the hurly-burly of politics holds no enchantment for me, I in fact have a deep rooted scepticism and I am disillusioned about politics.

* * *
barullo
masculine
A (alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE)
estos niños siempre están armando barullo these children are always making a racket o creating a ruckus
B (desorden) muddle, mess
(confusión): en el barullo me dejé el bolso in the confusion I left my bag behind
se me ha hecho un barullo en la cabeza I'm in a mess o muddle (colloq)
me armé un barullo I got into a mess o muddle (colloq), I got all muddled up o (AmE) messed up (colloq)
a barullo (fam); galore
en enero hay rebajas a barullo there are loads of sales o sales galore in January (colloq)
* * *

barullo sustantivo masculino (alboroto) racket (colloq), ruckus (AmE);
(desorden) muddle, mess
barullo m (ruido) row, din
(lío, embrollo, confusión) confusion
'barullo' also found in these entries:
Spanish:
belén
- constante
- zafarrancho
- bochinche
English:
hubbub
- din
- scramble
* * *
barullo nm
Fam
1. [ruido] din, racket;
el barullo del tráfico no me deja dormir the din of the traffic is keeping me awake;
armar barullo to make a racket
2. [desorden] mess;
hay un barullo de papeles encima de la mesa there are papers all over the desk;
se armó un barullo con los números he got into a real mess o muddle with the figures;
con tanta información tengo un barullo en la cabeza my head is in a muddle with so much information
* * *
barullo
m uproar, racket
* * *
barullo nm
bulla: racket, ruckus
* * *
barullo n
1. (ruido) racket / row
no puedo dormir con tanto barullo en la calle I can't sleep with all that racket in the street
2. (confusión) confusion / muddle
no se puede encontrar nada en este barullo you can't find anything in this muddle
armar barullo to make a racket

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • barullo — barullo, a barullo adv. mucho, gran cantidad. ❙ «...peluqueros y modistos y esteticistas a barullo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Mayonesa, toda la que quieras [...] Y croquetas a barullo.» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. ❙ ▄▀… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • barullo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Ruido producido por voces y movimientos desordenados de personas o cosas: El barullo de la fiesta lo alteraba. El barullo de la calle no me dejaba dormir. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barullo — (Del port. barulho, cf. lat. involūcrum). m. coloq. Confusión, desorden, mezcla de gentes o cosas de varias clases. a barullo. loc. adv. coloq. En gran cantidad …   Diccionario de la lengua española

  • barullo — (Del port. barulho, derivado del lat. involucrum, envoltorio.) ► sustantivo masculino Alboroto, confusión y desorden de personas o cosas: ■ les pidió que no hiciesen barullo. SINÓNIMO barrila * * * barullo (del port. «barulho»; «Armarse») m.… …   Enciclopedia Universal

  • barullo — engaño confuso; confusión; caos; escándalo; ruido; cf. chiva, carril, grupo, pantalla, cagüín, hueveo, joda; no sé cómo, pero el gallo armó un barullo con los sacos de papa y los camiones y las cargas y al final creo que salimos perdiendo medio… …   Diccionario de chileno actual

  • barullo — {{#}}{{LM B04853}}{{〓}} {{SynB04965}} {{[}}barullo{{]}} ‹ba·ru·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Situación confusa producida por la falta de orden y de cuidado o por la alteración de lo que se considera habitual: • El barullo de la calle no me …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • barullo — pop. Bulla, desorden, escándalo, alboroto, griterío, ruido, tumulto// confusión, mezcla de gentes o cosas de varias clases// artimaña, trampa, embuste …   Diccionario Lunfardo

  • barullo — ba·rùl·lo s.m. OB 1. ruzzolone, capitombolo 2a. chi rivende al minuto 2b. persona sciocca e ingenua {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII. ETIMO: der. di barullare …   Dizionario italiano

  • barullo — sustantivo masculino confusión, desorden, desbarajuste, lío, bochinche, tumulto, bronca, avispero, pitote. * * * Sinónimos: ■ follón, jaleo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • barullo — m. Confusión, desorden, mezcla de gente o cosas de varias clases …   Diccionario Castellano

  • a barullo — barullo, a barullo adv. mucho, gran cantidad. ❙ «...peluqueros y modistos y esteticistas a barullo...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa. ❙ «Mayonesa, toda la que quieras [...] Y croquetas a barullo.» Ángel Palomino, Un jaguar y una rubia. ❙ ▄▀… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.